Release -> "miclopedia"

I've released a tiny game called 'miclopedia.'
I started this project thinking I'd make the game in one night, but it ended up taking three days to finish.
"miclopedia"という小さなゲームをリリースしました。
なにか、一晩でゲームを作りたいな〜と思って結局三日かかりながら仕上げたゲームです。

Choosing 'cyclopedia' (encyclopedia) as the theme likely has something to do with the fact that I've been reading several works by Georges Perec recently.
Creating something with the constraint of a short timeline allowed me to take a step back from perfectionism, which turned out to be a good exercise.
cyclopedia（百科事典）をモチーフに選んだのは最近ジョルジュ・ぺレックをいくつか読んでいることとも関係あるでしょう。
しかし短い期間でリリースするという制約で、作り込みと距離を取れるのはひとつのいいエクササイズでした。

▼concept sketch

Since I decided to go with an English version only this time, I finished the translation with the help of ChatGPT. Still, it’s challenging to capture the nuances. This will be a task to work on in the future.
今回は英語版だけにしようと思って、翻訳はchatgptと一緒に仕上げましたが、やはりニュアンスの管理が難しく...今後の課題です。

Anyway, please give it a try!
ともあれ、ぜひ遊んでみてください。