Release -> "Secret Says"

(English below)

こんにちは、arisaitoです。 あたらしいゲーム"Secret Says"をリリースしたのでお知らせします！

このゲームは最初に文章を書いて、それをゲームにするとどういう風になるだろう、という流れで作りました。
いま通ってるスクールで「私の秘密」というタイトルのテキストを書く（小説でもなんでもジャンル不問）、という課題が出て、そのためにテキストを書いてたんですね。

Hi, this is arisaito~~
I'm pleased to share the release of my new game, "Secret Says."

This game started by writing a piece of text and wondered what it would be like if I turned it into a game.
That’s because at the art school I’m currently attending, we were given an assignment to write a text titled "My Secret."

ところで「私の秘密」とはいかにも私小説へと開かれるようなテーマです。誰かの秘密が、読者に向けてひっそりと明らかにされるような。
しかし私が好きなのはジョルジュ・ペレックやレーモン・クノーのような形式主義者たちの実験的な実践。
そういうこともあり、秘密というテーマで形式を作るなら、と考えて「秘密を人物として扱う」というテキストを書くに至りました。

By the way, “My Secret” is a theme that naturally invites a confessional or autobiographical approach—something like quietly revealing someone’s secret to the reader.
But what I’m drawn to is the experimental practice of formalists, like Georges Perec and Raymond Queneau...
With that in mind, I began thinking: if I were to approach the theme of “secret” through form, what would that look like?
That line of thought led me to write a piece where the secret is treated as a character.

▼さて、ゲームですが、最初の構想では、シンプルにアスキーアートを使ったスライドショー的なものにしようかなぁと思っていました
As for the game, my initial idea was to keep it simple—perhaps a slideshow-style piece using ASCII art.

▼二次元的な表現から3D空間へ
From 2D visuals to 3D space

▼ステージのためのドローイング
Drawings for stage design

▼それからの試行錯誤
And trial and error

古典的ゲームルール（今回はシューティング）の元で、別のことも同時にさせる（文章を読ませる）という仕組みは、前回のSlice of Limeから継続しています。
この興味についてはもうちょっと自分のなかで考えをまとめたいところです。

英語版はAI翻訳（＋ちょっと自分で調整）という感じなので、本当はちゃんと翻訳者に見てもらうのがいいのですが。近い将来アップデートで改善したいなと思っています。

それでは、ぜひプレイしてみてください〜！

The idea of layering something else—like reading text—on top of a classic game mechanic (in this case, shooter) is something I’ve continued from my previous work, "Slice of Lime".
I'd like to organize my thoughts a bit more around this interest.

And since the English version is mostly AI-translated (with a bit of tweaking on my part), it would ideally be reviewed by a proper translator... I’m planning to update it in the near future.

Anyway, I hope you’ll enjoy playing it!